上海清算所和欧清银行签署合作协议
根据备忘录，上海清算所和欧清将寻求更好地开展在金融交易的清算、结算以及相关事宜方面的合作，为活跃在中国金融市场和欧清所涉及市场上的客户提供支持。建立合作关系旨在为便利跨境投资提供更有效的交易后处理基础设施，增强上海清算所防范风险能力。
为更好地增进对各自金融市场的学习和理解，协议制定了双方员工跨公司的培训计划。谅解备忘录还涉及到了业务模式信息、市场标准的潜在运用、交易处理流程改善可行性等方面的交流。
编者注:
关于上海清算所
上海清算所成立于2009年11月28日，注册资本3亿人民币（约值2900万欧元），将为金融市场提供直接和间接本外币交易及衍生产品交易清算服务。中国外汇交易中心、中央国债登记结算有限责任公司、中国印制造币公司以及中国金币总公司分别持有这个新机构的46.67%、33.33%、10%和10%的股份。
成立上海清算所，是积极应对国际金融危机影响、深化金融市场改革、加强金融基础设施建设、推进上海国际金融中心建设的重大举措。根据统计数据，银行间同业拆借市场和银行间债券市场的交易量在2008年达到了114万亿人民币（约值11万亿欧元），约为5年前的6倍。
更多的信息请查阅www.shclearing.com.cn
关于欧清
欧清是世界上最大的国内和跨境结算、以及债券、股权、衍生和资金交易等相关业务的提供者。秉承“使用者拥有使用者管理”的原则，欧清集团由位于布鲁赛尔的中央证券存托机构欧清银行、全国中央证券存托机构欧清比利时、欧清芬兰、欧清法国、欧清荷兰、欧清瑞典、欧清英国及爱尔兰。欧清还拥有EMXCo（英国投机基金指令转发的主要提供者）；欧清也是Xtrakter（ TRAX交易匹配和报告系统）的拥有者。2008年 ，欧清集团为560万亿欧元的证券交易提供结算，相当于1570万笔国内和跨境交易，欧清还持有18多万亿欧元的客户资产。欧清银行由标准普尔和惠誉评定的级别是AA+。
更多的信息请查阅www.euroclear.com
欧清联系人:
Denis Peters
+32 (0)2 326 2618
Martin Gregson
+32 (0)2 326 4186
Stéphanie M.L. Heng
+32 (0)2 326 1151
Bruno Douvry
+33 (0)1 55 34 56 94
沪公网安备 31010102007195号
